闻笛

宋代 • 刘翰

谁将玉笛按凉州，吹彻春风不下楼。
若道声声都是恨，不知消得几多愁。

译文：

是谁手持着玉笛吹奏着《凉州曲》呢？悠扬的笛声在春风里回荡，那吹笛人一直沉醉在吹奏中，都不曾走下楼来。

如果说这笛子里吹出的声声曲调都饱含着恨意，真不知道这该是多少的愁绪才能汇聚成这样的笛声啊。