玉斗歌

宋代 • 劉翰

漢兵咸陽未休舍，楚王長歌到戲下。
項伯夜入張良營，沛公倉皇出城謝。
自言戮力共攻秦，不意入關成此勳。
閉關籍民備他盜，盡封府庫待將軍。
項莊拔劍項伯起，漢楚興亡在今爾。
鴻門壯士斬關來，慷慨一卮誰懼死。
君不見秦亡鹿走驪山傾，四方盡起諸侯兵。
龍顏隆準泗上長，天之所授誰能爭。
英雄肯落他人手，獨遣謀臣談辯口。
君王間道卻歸來，滿地秋聲鳴玉斗。

譯文：

### 翻譯
劉邦的軍隊進入咸陽後還沒來得及好好休整，項羽高唱着戰歌就來到了戲下這個地方。
項伯連夜潛入張良的營帳，沛公劉邦慌慌張張地出城去謝罪。
劉邦自己說道：“我們本是齊心合力一起攻打秦朝，沒想到我能先進入函谷關立下這樣的功勞。我封閉函谷關、登記百姓，是爲了防備其他盜賊，把秦朝的官府倉庫都封存起來，就是等着將軍您來處置啊。”
項莊拔劍起舞想要刺殺沛公，項伯也起身與他對舞加以阻攔，這漢楚的興亡就在這當下的關鍵時刻了。
這時樊噲像個勇猛的壯士衝破關卡闖了進來，慷慨豪邁地喝下一大杯酒，誰還會懼怕死亡呢。
您難道沒看到秦朝滅亡，就像失去了掌控的鹿四處奔逃，驪山的阿房宮也傾塌了，四面八方的諸侯都起兵反秦。
那有着帝王之相（高鼻樑）的劉邦本是泗上的亭長，這是上天授予他的機遇，誰又能與他相爭呢。
英雄怎肯落入他人之手任人擺佈，只能派遣智謀之臣靠口才去周旋。
君王（劉邦）從小路偷偷回來了，只留下這滿地秋聲伴隨着玉斗發出的聲響。

### 解析
《玉斗歌》是宋代詩人劉翰創作的一首詠史詩。此詩主要描述了鴻門宴這一歷史事件，展現了劉邦的機智應變以及項羽錯失殺劉邦的機會等情節，最後以劉邦成功逃脫、滿地秋聲中的玉斗來暗示楚漢相爭的局勢變化，感嘆劉邦得天命，而項羽雖有英雄氣概卻在關鍵時刻決策失誤。