鴻門宴

宋代 • 劉翰

江東遙遙八千騎，大戰小戰七十二。
劉郎曉鞭天馬來，踧踏長安開帝裏。
子嬰已降隆準公，君王置酒鴻門東。
張良已去玉斗碎，三月火照咸陽紅。
繡衣歸來日將夜，可惜雄心天不借。
當時已失范增謀，尚引長戈到垓下。
刁斗乍急營壘驚，夜深旗尾秋風橫。
玉帳佳人不成夢，月明四面聞歌聲。
拔劍相看淚如雨，我作楚歌君楚舞。
明朝寶馬一聲嘶，江北江東皆漢土。

譯文：

當年，江東子弟兵浩浩蕩蕩八千餘人跟隨項羽起兵，大大小小歷經了七十二場戰役。劉邦就像清晨揮鞭駕馭着天馬的勇士，一路縱橫馳騁，踏破長安，開啓了帝王的基業。

秦王子嬰已經向高鼻樑的劉邦投降了，項羽則在鴻門東邊大擺酒宴。張良離開後，玉斗被憤怒地擊碎，隨後項羽一把火，讓咸陽城連續三月都籠罩在沖天的火光之中。

項羽身着繡衣歸來時天色已晚，只可惜他那稱霸天下的雄心壯志，卻得不到上天的眷顧。那時他已經沒有聽取范增的謀略，還帶着長戈一路奮戰到了垓下。

夜裏，軍中刁斗聲突然急促響起，營壘中的士兵們都被驚醒。夜深了，軍旗在秋風中肆意橫斜。在華麗的營帳裏，美人虞姬輾轉反側難以入眠，在明亮的月光下，四面八方都傳來了漢軍的楚地歌聲。

項羽和虞姬拔劍相對，淚水如同雨下，項羽唱起楚歌，虞姬應和着翩翩起舞。到了第二天清晨，寶馬一聲嘶鳴，此時不管是江北還是江東，都已經成了漢王劉邦的天下。