江南曲

宋代 • 刘翰

我家江南同野老，自纺落毛采苹藻。
清风满袖读离骚，半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅，日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩，落日断霞明晚川。
雨余汀草涨新绿，红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来，唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新𥬠，白鱼如银初上钩。
呼儿洗杓醉明月，酒酣更作商声讴。

译文：

我和江南的乡野老人一样，过着简朴的生活。自己动手将禽鸟脱落的羽毛纺成线，还去采摘苹草和水藻。

清风满满地盈满我的衣袖，我悠然地诵读着《离骚》。在半亩幽静的菜畦里，我种下散发着芬芳的香草。

家门前，流水潺潺作响。到了傍晚，我自己撑着小船回家。远处，层层山峦姿态妩媚，落日的余晖与断开的云霞，把傍晚的山川映照得格外明亮。

雨后，水边的汀草又长出了嫩绿的新叶，荷花的红衣被雨水湿透，鸳鸯在其中欢快地嬉戏。

不知从哪儿来了一群采莲的姑娘，她们欢快地唱起我所作的春日湖上的歌谣。

酒瓮里的酒刚刚酿成，正从酒槽中漉出。白色的鱼像银子一样，刚被我钓上了钩。

我呼唤儿子洗净酒勺，趁着明月开怀畅饮。酒兴正浓时，我又唱起了略带悲怆的商声歌曲。