春日

宋代 • 劉翰

沉沉芳酌動金波，笑引疏梅泛玉荷。
幾度天寒歸雁少，一番風雨落花多。
功名好在知心懶，富貴重來奈老何。
烏鵲數聲傳喜語，梁間燕子亦能歌。

譯文：

在這美好的春日裏，我靜靜地端起那香醇的美酒，酒在杯中晃動，如同金色的波浪一般。我微笑着折來幾枝稀疏的梅花，輕輕地放入玉杯之中。

天氣寒冷了好多次，歸來的大雁寥寥無幾。一場風雨過後，繽紛的落花鋪滿了地面。

我心中明白功名依然存在，可卻懶得去追求。就算富貴能夠再次降臨，又能拿老去的自己怎麼辦呢？

這時，烏鵲嘰嘰喳喳地叫了幾聲，彷彿在傳遞着喜訊，就連梁間的燕子也歡快地唱起了歌。