春日
沉沉芳酌动金波，笑引疏梅泛玉荷。
几度天寒归雁少，一番风雨落花多。
功名好在知心懒，富贵重来奈老何。
乌鹊数声传喜语，梁间燕子亦能歌。
译文：
在这美好的春日里，我静静地端起那香醇的美酒，酒在杯中晃动，如同金色的波浪一般。我微笑着折来几枝稀疏的梅花，轻轻地放入玉杯之中。
天气寒冷了好多次，归来的大雁寥寥无几。一场风雨过后，缤纷的落花铺满了地面。
我心中明白功名依然存在，可却懒得去追求。就算富贵能够再次降临，又能拿老去的自己怎么办呢？
这时，乌鹊叽叽喳喳地叫了几声，仿佛在传递着喜讯，就连梁间的燕子也欢快地唱起了歌。