春晚呈範石湖

宋代 • 劉翰

風日蕭蕭兩鬢華，倦尋銀筆賦餘霞。
五更枕上無情雨，三月風前薄命花。
春困有時因病酒，客懷何日不思家。
年來事事心情懶，惟有歸耕策最嘉。

譯文：

風輕輕吹，日光柔和，可我兩鬢已然花白。我已身心疲倦，沒了興致再拿起銀筆去描繪那傍晚絢麗的雲霞。

五更時分，無情的雨打在枕上，擾人清夢；三月的風中，那嬌弱的花朵宛如薄命之人，輕易就被摧殘。

春日裏時常睏倦，有時是因爲醉酒後身體不適；客居他鄉，我哪一天不在思念着家鄉呢。

這些年來，面對事事都提不起精神，心情懶散。想來想去，只有回家耕田纔是最好的打算啊。