红窗怨

宋代 • 刘翰

啼鶑唤起纱窗梦，红日满帘花影弄。
翠屏香字冷薰炉，罗衣叠损金泥凤。
去年君去燕归时，今日燕来君未归。
欲把相思挑锦字，夜寒懒上鸳鸯机。
起来翠袖香罗薄，东风满地桃花落。

译文：

黄莺的啼鸣声将我从纱窗内的美梦中唤醒，只见红彤彤的太阳满照着窗帘，花影在光影中摇曳舞动。

那翠绿色的屏风旁，香炉里的香早已燃尽，冷冷清清，罗衣随意叠放着，上面用金泥描绘的凤凰图案似乎也失去了光彩。

去年你离去的时候，正好是燕子归来的时节，如今燕子又飞回来了，可你却还没有回来。

我本想把满心的相思之情，用锦字写成书信来寄托，可夜里寒冷，我懒得坐到织锦的鸳鸯机前。

我起身来，翠绿的衣袖和轻薄的香罗衣衫难以抵御寒意，只看到东风阵阵，满地都是飘落的桃花。