種梅

宋代 • 劉翰

淒涼池館欲棲鴉，採筆無心賦落霞。
惆悵後庭風味薄，自鋤明月種梅花。

譯文：

這是一個十分悽清冷落的池館，暮色之中，準備棲息的烏鴉已經開始在這兒飛旋。此刻我握着彩筆，卻絲毫沒有心思去描繪那如綺的落霞。

我滿懷惆悵，因爲這後院裏的景色實在是平淡乏味，沒有什麼能讓我提起興致。於是，我獨自拿起鋤頭，在這如水的月光下，親手種下一株株梅花。