小宴

宋代 • 劉翰

一曲歌雲勸玉觴，歸來斜月恰侵牀。
小窗細嚼梅花蕊，吐出新詩字字香。

譯文：

宴會上，歌女唱着動聽的曲子，那歌聲就像雲朵般輕盈美妙，人們在歌聲的陪伴下，紛紛舉起精美的酒杯相互勸酒，盡情享受着宴會上的歡樂時光。宴會結束後，我回到家中，此時，天邊那一輪斜月的清輝正好灑落在我的牀上。

我獨自坐在小窗前，細細地咀嚼着梅花的花蕊，彷彿能品味到梅花那獨特的清香。在這寧靜的氛圍中，靈感如泉湧般襲來，我醞釀出了一首新詩，當我將這些詩句念出時，感覺每一個字都散發着如同梅花般的芬芳。