翠屏曲

宋代 • 劉翰

小亭簾幕垂陰陰，梅香入枕春生屏。
西窗月落翠被冷，鳥聲殘夢東風醒。
三年不喚清溪渡，夢裏瀼西春水路。
江頭女兒雙翠眉，能唱劉郎芳草句。

譯文：

小亭子裏，簾幕低垂，營造出一片幽靜陰涼的氛圍。梅花的香氣悠悠地鑽進了枕頭裏，彷彿讓屏風上也生出了春意。

西窗外，月亮漸漸落下，翠綠的被子也變得冰冷起來。鳥兒的啼鳴聲將我從殘夢中喚醒，原來是東風把我從睡夢中吹醒了。

三年了，我都沒有再去清溪渡口。在夢裏，我又回到了瀼西那春水盪漾的小路上。

江頭有位眉毛如翠的姑娘，她還能唱我寫的那關於芳草的詩句呢。