祐水頭

宋代 • 釋崇嶽

風吹不入，水灑不著。
捩轉玄關，隨緣自若。
任是碧眼胡兒，從頭與汝一杓。
著不著，誰言過水不溼腳。

譯文：

這首詩不太好完全精準地按日常語境翻譯，下面是一種儘量貼近原意的表述：

外界的風無法吹進，水也無法濺到身上。（寓意不爲外界干擾所動）
轉動那玄妙的關鍵之處，一切都能隨着機緣而自在安然。
哪怕是像碧眼胡人那樣有超凡智慧的人，我也會從頭給他一瓢（這裏“一杓”可理解爲給予一種獨特的點撥、警醒）。
到底能不能沾染上，誰說從水中走過就不會溼了腳呢。

這首詩充滿禪意，“風吹不入，水灑不著”體現出一種內心的超脫和不爲外物所擾的境界，“捩轉玄關”是說掌握事物的關鍵和奧祕，整體傳達出一種對於禪理領悟和自在隨緣又有獨特見解與態度。