祐水头

宋代 • 释崇岳

风吹不入，水洒不著。
捩转玄关，随缘自若。
任是碧眼胡儿，从头与汝一杓。
著不著，谁言过水不湿脚。

译文：

这首诗不太好完全精准地按日常语境翻译，下面是一种尽量贴近原意的表述：

外界的风无法吹进，水也无法溅到身上。（寓意不为外界干扰所动）
转动那玄妙的关键之处，一切都能随着机缘而自在安然。
哪怕是像碧眼胡人那样有超凡智慧的人，我也会从头给他一瓢（这里“一杓”可理解为给予一种独特的点拨、警醒）。
到底能不能沾染上，谁说从水中走过就不会湿了脚呢。

这首诗充满禅意，“风吹不入，水洒不著”体现出一种内心的超脱和不为外物所扰的境界，“捩转玄关”是说掌握事物的关键和奥秘，整体传达出一种对于禅理领悟和自在随缘又有独特见解与态度。