福州黃檗送廣州化主

宋代 • 釋崇嶽

不住煙蘿第一層，翻身要勘嶺南能。
謂言檗嶠三千指，不比黃梅七百僧。

譯文：

這位僧人不安於停留在那如煙霧繚繞般清幽的山間第一層境界裏，他毅然決然地想要去廣州，親自考察嶺南一帶參禪悟道的能力與風采。
大家都說福州黃檗山這裏有衆多的修行者，然而即便是這三千人的規模，和黃梅山當年那有七百僧人的道場相比，似乎在某些方面也有所不同呢。

不過需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往具有很深的禪意和哲理，其中的意象和表達在不同人理解下可能會有差異，這種翻譯也只是儘量去闡釋其大概的字面和可能蘊含的意思。