示如淨禪人

宋代 • 釋崇嶽

劈面三拳，連顋兩堂。
撒手懸崖，喪盡伎倆。
德雲不在別峯上。

譯文：

這是一首頗具禪意的詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

迎面就是三拳打過去，連着臉頰又賞了兩下。
果斷地鬆開手從懸崖墜落，把所有的本事和手段都捨棄乾淨。
那德雲菩薩並不在別的山峯之上啊。

這裏的“劈面三拳，連顋兩堂”，一般以比較激烈的動作來打破修行者的常規認知；“撒手懸崖，喪盡伎倆”表達要放下所有的技巧、心機和執着；“德雲不在別峯上”意在提示真正的覺悟、佛法真諦不在別處，可能就在當下、自身。此詩整體傳達的是禪宗那種直指人心、破除執着的修行理念。