送謙侍者還鄉省親

宋代 • 釋崇嶽

有句無句藤倚樹，鐵壁銀山沒回互。
三千里外面尊堂，一毫頭上全體露。
睦州謾說編蒲屢，新豐賣峭不歸去。
今人不比昔時人，出門便是還鄉路。

譯文：

第一句“有句無句藤倚樹，鐵壁銀山沒回互”：不管有沒有話語表達，就如同藤蔓倚靠在樹上一樣自然。而那些像鐵壁銀山般的艱難阻礙，在這裏也沒有了迴旋閃躲的餘地，直接面對。

第二句“三千里外面尊堂，一毫頭上全體露”：你要回到那三千里之外去面見自己的父母尊長，在那極其細微之處，也能完整地展現出你的一片真心與全貌。

第三句“睦州謾說編蒲屢，新豐賣峭不歸去”：睦州和尚空口說着編蒲鞋的事（這裏可能是引用相關禪門典故，暗示一些表面的說法），新豐和尚故意顯示自己的奇峭獨特卻不回去（同樣可能是特定禪門故事，形容有些人執着於外在表現而忘了根本）。

第四句“今人不比昔時人，出門便是還鄉路”：現在的人可和過去的人不一樣了，如今你一邁出腳步，這一路上其實就已經是回到家鄉的路了。也就是說，只要心懷歸鄉之情，當下的行動就是在走向家的方向。