示如理道友

宋代 • 釋崇嶽

如如不動已周遮，理事馳求路轉賒。
直下踏翻樵子徑，知君未到葛洪家。

譯文：

你啊，表面看似心如止水、不爲外物所動，可實際上卻囉裏囉嗦地說了很多，在道理和事相上一味地去追求、探尋，結果發現離真正的目標反而越來越遠。

你要是不能當下就果斷拋開那些看似可行卻沒有實質意義的小路（就像樵夫走的尋常小道），我就知道你啊，根本還沒到達像葛洪那樣超凡脫俗、證得大道的境界呢。

這裏需要說明一下，“如如不動”是佛教用語，形容心性鎮定，不受外界事物的影響；“葛洪”是東晉時期著名的道教學者、煉丹家、醫藥學家，在道教文化中代表着很高的修行成就，詩中用他來指代修行者追求的一種高深境界。