送聰首座之弋陽兼呈陳郎中

宋代 • 釋崇嶽

當頭一著沒巴鼻，坐斷諸方成忌諱。
此心不向白雲閒，一錫飄然下層翠。
晦庵過犯彌天大，居士無端也捏怪。
至今落賺有誰知，也要大家償夙債。

譯文：

一開始，這修行的關鍵法門就難以捉摸，像是毫無憑據，穩穩佔據了各種修行境界的至高點，卻也因此成了衆人不敢輕易觸碰的忌諱。

你這顆心並不願在白雲繚繞的悠閒境界中停滯不前，手持錫杖，身姿瀟灑地從那層巒疊翠的山林中飄然而下。

當年晦庵先生（朱熹）的言行過錯大得像天一樣，而陳郎中你這居士也無緣無故地做出一些怪異的舉動。

到如今，這其中誤導人的事情又有誰知道呢？不過這也算是大家要償還過去積累下來的因果債了。

需要說明的是，對於這首詩的理解會因對詩中典故和宗教內涵的解讀不同而有差異。詩中涉及不少佛教和宋代人物相關的背景知識，以上翻譯僅供參考。