送悟藏主還姑蘇

宋代 • 釋崇嶽

玲瓏巖畔瞥不瞥，豎起脊梁生鐵橛。
無端林下錯商量，攜手相隨入虎穴。
甕裏驀然失卻鱉，個事明明向誰說。
彼時只是此時人，誰知眼裏重添屑。
我攜拄杖奔南北，君入西山恣輕忽。
放下蛇頭捋虎鬚，翻身便作白拈賊。
太虛全布目前機，生殺交馳誰敢窺。
我來一笑重相見，鼻孔由來向下垂。
密庵家風徹骨貧，密庵有眼且無筋。
將無作有這些子，透這些子能幾人。
西風落木天宇迥，君兮不住別峯頂。
曹谿一滴杖頭挑，漲起吳江千萬頃。

譯文：

在玲瓏巖畔，那一瞬間的領悟啊，不管你能否察覺，都要挺直脊樑，像那堅硬的鐵橛一般堅定。
無緣無故地在山林之下錯誤地探討佛法，還攜手一起進入這充滿挑戰的“虎穴”修行。
就像甕裏突然不見了鱉，這其中的玄機明明擺在那裏，卻不知該向誰訴說。
那時的人其實就是此時的人，可誰能知道，這看似平常的情境裏，卻像眼裏又添了碎屑般讓人煩擾。
我手持拄杖奔波於南北各地，你則進入西山肆意灑脫、自在隨性。
你放下危險，去捋老虎的鬍鬚，這大膽的舉動，就像那突然翻身成爲盜賊的人一樣出人意料。
整個虛空都佈滿了眼前的機緣，生死交替、變化萬千，又有誰敢去窺探其中的奧祕呢？
如今我帶着笑意再次與你相見，人的本性就如同鼻孔一直向下垂一樣，未曾改變。
密庵禪師的家風是徹骨的清貧，密庵雖然有眼卻好像沒有筋骨般不執着於表象。
把無當作有，就這麼一點微妙的道理，能真正參透這一點的又有幾人呢？
秋風中樹葉飄落，天空顯得格外高遠空曠，你啊，不住在別峯之上。
你用禪杖挑着曹谿那一滴佛法的甘露，這甘露卻能讓吳江漲起千頃波濤。