惠文伯居士請贊 其一

宋代 • 釋崇嶽

不著佛求，不著法求。
人天眼目，佛祖冤讎。
香巖下指南作北，劍池上看樓打樓。
機輪妙轉一絲頭，不得鯢鯨不肯休。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首禪偈。以下是大致的現代漢語翻譯：

不執着於對佛的盲目追求，也不執着於對佛法教條式的探尋。
他堪稱人天眼目，能洞察世間真諦，卻被那些拘泥於傳統佛法觀念的人視作佛祖的“冤仇”（這裏指他的見解與傳統認知有衝突）。
他就像在香巖這個地方，把指南的方向說成北，打破常規認知；在劍池之上，看着樓卻好像在擊打樓，有着奇特的行爲和見解。
他的機鋒智慧巧妙運轉，如同抓住那關鍵的一絲線頭，不擒獲像鯢鯨這樣的大魚（比喻不徹悟最高的佛法境界、不達成宏大的目標）就絕不罷休。