希琏书记请赞

宋代 • 释崇岳

腊长年高，甚生风彩。
南来北来，无可相待。
黑漆竹篦聊一挥，看你当人在不在。
琏书记，甚尀耐。
镇海明珠，悬空扑碎。

译文：

这首诗看起来并不是传统意义上典型的古诗词，更像是带有禅机的偈语类文字，以下是大致的现代汉语翻译：

年纪大了，腊月时节的您风采出众。
无论是从南方来的人，还是从北方来的人，都没有什么特别的东西来招待。
就随意挥动一下这黑漆漆的竹篦，看看你这个当事者能不能领悟其中奥妙。
琏书记啊，真是让人有些无奈。
就如同那镇海的明珠，被您高高悬起又突然扑碎。

需要说明的是，这类禅意文字往往蕴含着较深的哲理和特定宗教语境下的含义，翻译很难完全精准传达其本意。