師警維那請贊

宋代 • 釋崇嶽

冤有頭，債有主。
鱉鼻蛇，白額虎。
活捉生擒，當陽直舉，發機須是千鈞弩。

譯文：

這首詩不能簡單以常規詩詞去翻譯，它更像是禪門的一種警語偈頌。以下是儘量貼合詩意的意譯：

冤屈自有其源頭，債務也有對應的債主。

那如同長着鱉鼻的毒蛇，又似白色額頭的猛虎般厲害的人物（此處暗指某種厲害、有威懾力的境界或事物）。

若要將其活捉生擒，就需在當下直接、果斷地行動。而一旦發動，就必須像那能射出千鈞之力的弩箭一樣，要有足夠的力度和氣勢。

這裏整體體現出一種面對困難、挑戰時要果斷出擊且具備強大力量和決心的意味，在禪門語境中可能還有更深層次對於修行、覺悟等方面的啓示。