道巖首座請贊

宋代 • 釋崇嶽

人我如山，狠氣如雲。
炊無米飯，接不來人。
電光影裏賓主分，不是冤家不與隣。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它更像是一首禪語偈贊。以下是把它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

此人心中“人我”的分別之念重如高山，兇狠的氣勢就像瀰漫的雲朵一般。
他這裏連米飯都煮不出來，也招攬不來什麼人。
在如電光石火般的瞬間裏，便能分清賓主的身份。這大概就是所謂不是冤家就不會成爲近鄰啊。

這裏“人我”在佛教語境裏代表着一種分別的執念；“電光影裏賓主分”體現出一種禪機中的快速判斷與明辨。整首偈贊帶有濃厚的禪門意味，用比較誇張和形象的表述來描繪相關人物或禪境。