道岩首座请赞

宋代 • 释崇岳

人我如山，狠气如云。
炊无米饭，接不来人。
电光影里宾主分，不是冤家不与隣。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，它更像是一首禅语偈赞。以下是把它翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

此人心中“人我”的分别之念重如高山，凶狠的气势就像弥漫的云朵一般。
他这里连米饭都煮不出来，也招揽不来什么人。
在如电光石火般的瞬间里，便能分清宾主的身份。这大概就是所谓不是冤家就不会成为近邻啊。

这里“人我”在佛教语境里代表着一种分别的执念；“电光影里宾主分”体现出一种禅机中的快速判断与明辨。整首偈赞带有浓厚的禅门意味，用比较夸张和形象的表述来描绘相关人物或禅境。