應庵師祖贊 其二

宋代 • 釋崇嶽

虎口裏轉身，拳頭上捏怪。
胡亂三十年，起東山正派。
不知過犯彌天大。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首贊偈。以下是用較爲通俗易懂的語言將其翻譯成現代漢語：

能在如同虎口一般兇險的境地中自如轉身應對，還能在看似平常的拳頭上弄出些奇特的花樣（這裏可理解爲做出不同尋常之舉）。

就這麼稀裏糊塗地度過了三十年時光，卻由此興起了東山一脈的正統流派。

可卻不知道他所犯下的過錯簡直大到能遮蔽天空。

這裏需要說明的是，詩中“過犯彌天大”應該結合禪宗的語境來理解，很多時候並非指真正的錯誤，可能是用一種獨特的方式來表達對祖師禪法的另一種視角的感悟或調侃等。