釋迦出山相贊

宋代 • 釋崇嶽

棄輪王位放癡呆，夜半逾城心未灰。
冷坐六年無摺合，有何面目出山來。

譯文：

這首詩用較爲詼諧、帶有評點意味的口吻來描述釋迦牟尼的事蹟，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

釋迦牟尼捨棄了那象徵尊貴的轉輪聖王之位，像是放下了世俗中的精明算計變得“癡呆”一般。在某個夜半時分，他毅然越過城牆踏上求道之路，內心的信念始終堅定，沒有絲毫灰心。

他獨自在寒冷中枯坐修行長達六年之久，可在這六年裏似乎並沒有得到自己期望的成果、沒什麼實質性的收穫。我不禁要問，他又有什麼臉面走出山林來到塵世呢？

需要說明的是，詩裏這種說法是從一種獨特視角去調侃和評點，並非對釋迦牟尼真實成就的否定，而是以幽默的語言來引發對修行過程和結果的思考。