端居丈室，青天白日。 竇八布衫，雲門念七。
偈頌一百二十三首 其一二○
這首偈頌不太好完全按照常規意義翻譯成直白流暢的現代漢語，因爲偈頌本身帶有濃厚的禪意，很多表述具有獨特的象徵和隱喻。下面是大致的一個翻譯理解：
安然地居住在一丈見方的禪房裏，心境如同晴朗的天空、明亮的白晝一般純淨通透。
（“竇八布衫，雲門念七”這兩句很難有確切對應現代意義的直白翻譯，這裏勉強解釋一下）就好像竇八所穿的布衫（竇八可能是禪宗典故中的人物，布衫可能象徵着其修行的一種質樸狀態），又如雲門宗提到的“念七”（“念七”具體含義可能涉及雲門宗特定的教義、公案等，難以精準闡釋，或許可以理解爲雲門宗修行中某個有特殊意義的標識或境界）。
總的來說，這首偈頌意在表達一種在禪修中純淨無染的心境以及對獨特修行境界的體悟。
關於作者
釋崇嶽（一一三二～一二○二），號松源，俗姓吳，處州龍泉（今屬浙江）人。二十三歲受戒於大明寺。首謁靈石妙禪師，繼見大慧杲禪師於徑山。孝宗隆興二年（一一六四），得度於臨安西湖白蓮精舍，此後遍歷江浙諸老宿之門。後入閩見乾元木庵永禪師，逾年，見密庵於衢之西山，從之移蔣山、華藏、徑山。密庵遷靈隠，命爲首座。不久出世於平江府陽山澂照寺。後徙江陰軍君山報恩之光孝寺、無爲軍冶父山實際寺、饒州薦福寺、明州香山智度寺、平江府虎丘山雲巖寺。寧宗慶元三年（一一九七），詔住臨安府景德靈隠寺，居六年，道盛行，得法者衆。嘉泰二年卒，年七十一。爲南嶽下十八世，密庵傑禪師法嗣。有《松源崇嶽禪師語錄》二卷，收入《續藏經》。事見《語錄》及所附陸游撰《塔銘》。 崇嶽詩，以輯自《語錄》者編爲一卷，以《語錄》卷下單編之偈頌讚及他書所錄編爲另一卷。
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
