偈頌一百二十三首 其一○六

言無展事,語不投機。 承言者喪,滯句者迷。 和底掀翻了,趙州東院西。

譯文:

言語要是沒辦法把事情說清楚,交流起來就像話不投機一樣。 如果只是一味地遵循言辭表面的意思,就會失去對事物本質的理解;拘泥於語句本身,就會陷入迷茫。 把那些和稀泥、模棱兩可的說法都推翻吧,就像趙州禪師在東院到西院之間(打破常規、自在灑脫)行事一樣。 這裏要說明一下,“偈頌”屬於禪門語錄,其表達常常比較隱晦,蘊含着深刻的禪理,不同人對它的理解和翻譯可能會存在差異。此翻譯只是基於一種常見理解做出的嘗試。
關於作者
宋代釋崇嶽

釋崇嶽(一一三二~一二○二),號松源,俗姓吳,處州龍泉(今屬浙江)人。二十三歲受戒於大明寺。首謁靈石妙禪師,繼見大慧杲禪師於徑山。孝宗隆興二年(一一六四),得度於臨安西湖白蓮精舍,此後遍歷江浙諸老宿之門。後入閩見乾元木庵永禪師,逾年,見密庵於衢之西山,從之移蔣山、華藏、徑山。密庵遷靈隠,命爲首座。不久出世於平江府陽山澂照寺。後徙江陰軍君山報恩之光孝寺、無爲軍冶父山實際寺、饒州薦福寺、明州香山智度寺、平江府虎丘山雲巖寺。寧宗慶元三年(一一九七),詔住臨安府景德靈隠寺,居六年,道盛行,得法者衆。嘉泰二年卒,年七十一。爲南嶽下十八世,密庵傑禪師法嗣。有《松源崇嶽禪師語錄》二卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附陸游撰《塔銘》。 崇嶽詩,以輯自《語錄》者編爲一卷,以《語錄》卷下單編之偈頌讚及他書所錄編爲另一卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序