偈頌一百二十三首 其五八

宋代 • 釋崇嶽

空手把鋤頭，蚊子上鐵牛。
步行騎水牛，黃河水逆流。
人從橋上過，猛虎當路坐。
橋流水不流，佛祖是仇讎。

譯文：

這首偈頌蘊含着深刻的禪意，它打破了我們常規的認知和邏輯，下面是用相對直白的話進行的翻譯：

就好像手裏空空的，卻好似握着鋤頭；蚊子居然能飛到鐵牛的身上。
明明是在步行，卻彷彿騎在水牛背上；黃河的水竟然逆流而上。
有人正從橋上走過，兇猛的老虎卻坐在路中央。
橋看起來像是在流動，水卻靜止不流；甚至把佛祖當作仇敵一般。

需要說明的是，這類禪偈不能簡單地從字面意思去理解，它更多是引導人們突破常規思維，去領悟一種超越世俗認知的禪理。