偈頌一百二十三首 其九

宋代 • 釋崇嶽

一不成，二不是，突出眼睛失卻鼻。
少林剛自覓安心，瞎馿不受靈山記。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

說“一”卻不能簡單成其爲“一”，說“二”也並非就是真正的“二” ，就好像突然之間眼睛凸顯出來，鼻子卻消失不見了。

當年達摩祖師到少林面壁，剛要尋找讓內心安定的法門，可那如瞎驢一般的（這裏暗指不拘常規、難以以常理揣度的禪意）並不接受靈山會上佛祖傳法的那種既定說法。

偈頌這類文字通常充滿了禪宗獨特的思辨和隱喻，很難做到完全精準的翻譯，其深層含義往往需要結合禪宗的思想和文化背景去進一步領會。