明日出城愛其平沙淺水有錢塘西湖氣象借前韻呈諸公

宋代 • 衛博

花紅水綠鬭春妍，長望江南憶樂天。
黃栗留鳴山寂靜，野棠梨發樹蔫綿。
樓臺三竺將歸路，氣象西湖欲晚煙。
風物不殊鄉國異，好尋歸馬問長阡。

譯文：

明天就要出城了，我特別喜愛這裏平曠的沙地、淺淺的湖水，這景緻有着錢塘江畔西湖的氣象，我便借用之前的韻腳寫詩呈給諸位友人。

花兒紅得豔麗，水兒綠得醉人，它們在春日裏競相展現着妍麗的姿態。我長久地朝着江南方向眺望，不禁憶起了樂天先生（白居易）。

黃鶯在山林中歡快啼鳴，更襯得山林一片寂靜；野棠梨樹開花了，滿樹花朵嬌柔無力的樣子。

那如同杭州三竺山上樓臺般的景緻，好像在指引着我歸去的路途；這地方的景象，就如同西湖在傍晚時分籠罩着一層暮靄。

這裏的風光景物和故鄉並沒有太大不同，只是身處異地罷了。我還是好好尋一匹歸馬，沿着長長的田間小路踏上歸程吧。