書懷 其二

宋代 • 衛博

萬里江山一褐裘，十年蹤跡並萍浮。
囷禾誰展周郎指，負米長懷季路憂。
書劍未酬平昔志，水雲空結異鄉愁。
悠悠萬事書空足，獨立西風自點頭。

譯文：

我穿着一件粗布衣服，浪跡在這萬里江山之中，十年來漂泊不定，就像那水上的浮萍一樣四處漂流。

如今誰能像當年的周郎一樣，施展才華、大展宏圖呢？我也常常像季路一樣，爲不能奉養父母而心懷憂愁。

我帶着書和劍，這麼多年卻沒能實現往昔的志向，只能對着這水光雲影，空自湧起在異鄉的哀愁。

世間悠悠萬事，我只能徒然地對着天空比劃，獨自站在秋風中，默默地點頭，心中感慨萬千。