病中書懷

宋代 • 衛博

平生技拙笑屠龍，去國尤慚易道東。
回望飛雲親舍下，不堪伏枕左書空。
四方未了男兒志，一飯長懷國士風。
憐我已深兄弟好，願從之子客東蒙。

譯文：

我這一生啊，空有本領卻難以施展，就像那個只會理論卻不會實際屠龍的人一樣，被人笑話。如今我離開京城，更是羞愧於自己只能像孔子當年一樣改變方向往東去。

我回頭眺望那飄飛的雲朵下故鄉親人居住的地方，我只能無奈地臥病在牀，像東晉的殷浩一樣用手在空中書寫，滿心都是無助和淒涼。

我心中還有着四方闖蕩、建功立業的男兒志向尚未實現，每喫一頓飯我都心懷感恩，希望能有國士那樣的風範和報答之心。

我的兄弟們對我關懷備至，這份情誼實在深厚。我真希望能跟着他們一起到東蒙這個地方去，過一段寧靜的日子。