送江南聞祕校

宋代 • 衛博

胸中逸氣凜橫秋，欬唾珠璣落九州。
堪嘆羣兒自相貴，如君百戰未封侯。
相逢不啻平生舊，一笑還從汗漫遊。
好去慇懃護行李，要看鯨海試吳鉤。

譯文：

你胸中滿是超逸的氣質，凜冽得好似深秋的肅殺之氣，一開口說出的話語就如同珍珠美玉般珍貴，傳遍了整個天下。

可嘆那些平庸之輩自視甚高、相互抬舉，而像你這樣有真才實學、歷經“百戰”的人卻始終沒有得到應有的功名與爵位。

咱們一相逢，就感覺比那相交多年的老友還要親切，相視一笑後，便好似一同逍遙自在地遨遊於天地之間。

你這一去可要好好地照看好自己的行裝和旅途安全，我期待着看到你在那廣闊的大海邊，揮舞吳鉤、大顯身手。