春晴

宋代 • 衛博

柳梢梅子暗春城，深院誰家曲水橫。
海燕未來人鬭草，野鳩相喚雨初晴。
韶光縱好都來幾，客抱如今作麼生。
風物不堪頻檢校，曉來花落半階平。

譯文：

柳樹枝頭和梅樹之間，一片綠意盎然，暗暗地籠罩着這繁華的都城。在深深的庭院之中，不知是哪戶人家，有一條彎彎曲曲的水流橫在那裏。

海燕還沒有從南方飛回來，可人們已經開始興致勃勃地玩起了鬥草的遊戲。野外的斑鳩相互呼喚着，此時雨剛剛停住。

這美好的春光縱然十分美妙，可又能持續多久呢？我這個客居他鄉之人，此刻的心情又該如何排遣呢？

這眼前的風景啊，實在讓人不忍心再細細去查看了，清晨起來，臺階上已經鋪滿了落花，幾乎有半階那麼厚了。