次韻謝王使君見贈二首 其一

宋代 • 衛博

西江派別幾經年，聖處騷人總未傳。
遺我驪珠三嘆罷，乞君霞佩一翩然。
自聞流水知音趣，苦厭秋蟲傍耳煎。
歸去寒光驚蔀屋，明朝紙價溢都廛。

譯文：

西江的支流已經分道很多年了，在聖人的境界和詩歌創作的精妙之處，詩人們一直都沒能真正傳承下來。
您贈送我如同驪珠般珍貴的詩作，我反覆品味，再三感嘆，真希望能得到您那如霞彩般美麗的玉佩，然後瀟灑自在地翩然而行。
自從聽聞您如高山流水般美妙的詩韻，領悟到其中知音般的意趣，我就特別厭煩那些像秋蟲在耳邊聒噪的庸常詩作。
我帶着您的佳作歸去，那光輝照亮了我簡陋的房屋，讓人驚歎。我想明天城裏的紙張價格都會因爲要抄寫您的詩而上漲啦。