張君請同次前韻速鄭少尹賞桃

宋代 • 衛博

邂逅溪源一夢中，空餘羅袖疊春叢。
生憐煙杏勻肌薄，不分江梅映肉紅。
要識臨塘比西子，便須索酒對東風。
隨君拄杖敲門去，莫惜觥船一棹空。

譯文：

我們偶然在那溪源的美景中相遇，如今卻好似一場夢一般過去了，只留下那帶着春意的花叢，彷彿還疊映在昔日的羅袖之上。

我真是憐惜那如煙般的杏花，它的花瓣好似肌膚般勻淨而單薄；卻也不覺得江梅映襯着那紅潤的色彩有多麼出衆。

若要知曉那臨塘的桃花如同西施般美麗，就應該趁着東風趕緊把酒索來，好好欣賞。

我願意跟着您拄着柺杖去敲友人的門，可千萬別吝嗇這一船美酒，一定要盡情暢飲啊。