次韻張司法題鄭少尹庭下緋桃

宋代 • 衛博

梅飄柳墜半春中，庭下緋英細作叢。
刺眼定添新葉綠，傷心應似故園紅。
玄都怨感成塵事，石髓追遊滿地風。
報答春光須作意，亂飄繁萼向晴空。

譯文：

在這春天已經過去一半的時候，梅花飄落，柳絲低垂。庭院之下，那緋紅的桃花細密地簇擁成叢。

那鮮豔的桃花奪目耀眼，彷彿能讓周圍新長出來的綠葉更加鮮亮；看到這紅桃，心中不免湧起傷心之感，它就好像故鄉那熟悉的桃花顏色。

就像劉禹錫在玄都觀寫下感慨世事變遷的詩篇，如今那些過往的恩怨感慨都已化作塵埃一般的往事。傳說中追尋石髓的遊仙之事，也如同滿地吹拂的風一樣，縹緲虛幻。

我們應當用心去報答這美好的春光，看那繁多的桃花花瓣雜亂地飄向晴朗的天空。