送齊六歸石城

宋代 • 衛博

春衫快馬君來時，寒江穩泛君今歸。
人生聚散定何許，悵望十年三別離。
憶昔見君石城下，雜佩瑤瑜間蘭麝。
三年一鳴驚倒人，欲和薰風奏韶夏。
翰林主人子墨卿，文章意氣飄朝雲。
君歸但掃三千牘，後會卻揖賢書登。
離離漠漠霜蕪沒，江上陰風攪寒日。
不用長吟河畔草，與君且盡杯中物。

譯文：

你穿着春衫，騎着快馬前來的時候，那情景還歷歷在目；如今，你卻穩穩當當地乘船，順着寒冷的江水踏上歸程。

人生的相聚與離散又哪裏說得準呢？讓人惆悵的是，十年間我們竟然三次分離。

回憶往昔，我在石城之下與你初次相見，你身上佩戴着美玉，身上還散發着蘭麝的香氣。

僅僅三年時間，你便一鳴驚人，你的才華就如同要應和着溫暖的南風，奏響那美妙的《韶》《夏》之樂。

翰林院中的主官以及那些文人才子們，他們文章出衆、意氣風發，才情如同飄飛的朝雲一般令人驚歎。

你回去後只管專心撰寫文章，將來定能憑藉才學通過科舉，再相見時你已是賢才入仕。

如今，江邊的霜草雜亂而又模糊地覆蓋着大地，江上陰冷的風攪得冬日的太陽都似乎寒冷起來。

你不必像古人那樣長吟《河畔草》來抒發離情，還是和我一起盡情地喝光這杯中的美酒。