贈王君用求畫小屏

宋代 • 衛博

先生本是談天口，雲夢胸中吞八九。
一丘一壑未忘情，得之於心應之手。
分裂玄圃翻瀟湘，鬼神夜泣蛟龍藏。
興來八極眇揮灑，陵奪萬象歸微茫。
十日一水五日石，千年王宰今相識。
已知相識意相親，異時直恐空相憶。
跨鯨挾矢滄海遊，袖無贔屭無乃羞。
促迫能事吾豈敢，激昂浩興君應酬。
崩崖壓牀浪翻屋，咫尺端將萬里蹙。
我生有意水石間，枕潄須君一屏足。

譯文：

先生您本就有能言善辯的口才，胸中有着如能容納八九成雲夢大澤般的廣闊才識與氣魄。
您對那一方山丘、一片溝壑的山水之景仍懷有深情，心中有了山水的意境，便能得心應手地將其繪於筆下。
您筆下的畫作彷彿能把玄圃仙境分割開來，讓瀟湘之水在畫中翻湧，其神奇的景象能讓鬼神在夜裏悲泣，蛟龍也潛藏起來。
興致來了，您能在畫作中揮灑筆墨，彷彿涵蓋了八極之遠的天地，將世間萬象都收歸到這細微而又朦朧的畫面之中。
就像古代畫家王宰作畫“十日畫一水，五日畫一石”那般用心精細，如今我有幸結識了像您這樣有高超畫藝的人。
既然我們相識且彼此心意相投，真怕到了他日只能空自回憶這段情誼。
您就如同跨着鯨魚、挾着箭矢暢遊滄海的仙人，要是袖子裏沒有如同贔屭馱碑般厚重、有分量的畫作，豈不是有些遺憾。
我怎敢催促您完成畫作這樣的大事，但希望能激發您的宏大興致來創作。
您畫出的畫要有那崩崖彷彿要壓到牀榻、浪濤好似要掀翻房屋的氣勢，能把萬里之景濃縮在咫尺之間。
我這一生就嚮往着生活在山水之間，有您畫的這一幅小屏山水，我枕着它、漱着它帶來的意境就足夠了。