醉歌行

宋代 • 衛博

軟沙挾徑草微微，畫堂甲帳光流離。
堂外花驄瑪瑙覊，傳呼直到黃金墀。
黃金墀下班如剪，蒼槐不動蟠蛟螭。
出門膽落金吾將，歸去泣走銅山兒。
河龍供鯉桂爲醑，御廚珍送絲絡垂。
乾坤整頓萬事了，蹴踏四海乘丹梯。
丈夫生時重意氣，胡爲到處潛傷悲。
鄉里小兒狐白腋，五陵豪客顛倒衣。
酒酣耳熱歌浩蕩，揮斥八極隘九圍。
投戈卻日日不住，焚膏尚卜升朝曦。
君看博浪沙中客，圯下偷生天地窄。
相期要看後五日，路逢莫問前一著。

譯文：

沿着小路是柔軟的沙地，旁邊的小草稀稀疏疏、微微搖曳，那裝飾精美的堂屋與華美的帳幕光彩流動、閃爍。
堂外，一匹毛色如花的駿馬被用瑪瑙製成的馬絡頭拴着，隨着傳令呼喊聲，一路來到那用黃金裝飾的宮殿臺階前。
黃金臺階下，官員們排列得整整齊齊，猶如被剪刀裁剪過一般，那蒼槐靜靜地立着，粗壯的枝幹好似蟠曲的蛟龍。
有的人出了門，連掌管京城治安的金吾將都嚇得膽戰心驚；回到家，能讓富可敵國的銅山兒哭泣奔走。
河裏的蛟龍獻上鯉魚，用桂樹釀成美酒，宮廷廚房送來珍貴的食物，上面的絲絡垂落着。
彷彿乾坤已經被整頓好，萬事都已安排妥當，就等着踏遍四海，登上那通往仙境的紅色天梯。
大丈夫在世就應該看重意氣，爲何要處處暗自悲傷呢？
瞧那些鄉里的小兒，穿着用狐腋白毛部分製成的皮衣，而五陵的豪客們也不拘小節，衣服都穿得顛倒了。
酒喝得暢快，耳朵發熱，歌聲豪邁奔放，彷彿能揮斥八極，覺得天下都顯得狹窄了。
就算想投戈讓太陽停止運行，可太陽依舊不停轉動；就算點燃燈燭，還期盼着能迎來朝陽。
你看那博浪沙中刺殺秦始皇的張良，在圯下忍辱偷生時，也覺得天地都變得狹窄了。
咱們相約着要看往後的日子，路上相遇時就別再問之前的事情了。