偶成雜意四首 其一

宋代 • 衛博

清風被草木，歲歲蕃中園。
佳蔭欲翳空，擢秀何爭妍。
黃楊獨咫尺，更說厄閠年。
惜哉堅正姿，何獨慳於天。

譯文：

清爽的風輕輕吹拂着草木，每年都讓園中的植物不斷生長繁衍。
那些美好的樹木枝葉繁茂，它們的樹蔭幾乎要遮蔽了天空，競相展現着秀麗的姿態，爭奇鬥豔。
可是黃楊卻僅僅只有咫尺之高，還總流傳着它在閏年生長艱難的說法。
可惜啊，黃楊有着那樣堅毅正直的身姿，爲什麼上天唯獨對它如此吝嗇，不給它更多生長的機會呢。