送长寿黄主簿

宋代 • 卫博

黄郎千人英，凛凛霜松姿。
邺侯三万卷，载复无遗辞。
十年居太学，辛勤厌朝虀。
词场事雄俊，傲睨深丛罴。
再拜天子前，袍笏光陆离。
朅来皖水滨，乐哉同襟期。
顾我蓬之心，友娅惭非宜。
朝来摆征衫，怅望当分携。
君家闽海陬，去作楚郢归。
大哉天宇间，会合固有时。
丈夫志八表，曲士守一涯。
锦衣行未暮，鸾桂先高枝。
清润照冰玉，唱和共埙箎。
行行得所诣，何必事町畦。
寒江清无波，爱景摇窗扉。
衮衮江上山，万象供品题。
还登古石城，往和白雪诗。
傥因西飞鸿，寄我长相思。

译文：

黄郎你是众人中的英杰，身姿就像那凛然的霜中青松。
你像邺侯李泌一样有三万卷的学识，满腹经纶，应答起来毫无遗漏。
你在太学中苦读了十年，吃着早上的腌菜，辛勤求学，从不厌烦。
在词场中你雄姿英发，豪迈俊逸，傲然睥睨，就像面对深山中的熊罴一样无所畏惧。
你在天子面前恭敬下拜，穿着袍服，手持笏板，光彩夺目。
你来到皖水之滨，我们志同道合，相聚在一起十分快乐。
看看我这如蓬草般浅陋的心，和你结为朋友实在是感到惭愧，怕不太相称。
早晨你整理好了远行的衣衫，我们惆怅地望着彼此，即将分别。
你家在闽海的角落，如今却要前往楚郢之地。
在这广阔的天地之间，我们的再次会合肯定会有合适的时候。
大丈夫应当志在天下，目光短浅的人才会守着一方小天地。
你正值盛年，就像穿着华丽的锦袍出行，一定会先折下高枝上的鸾桂。
你气质清润，如冰似玉，我们的唱和就像埙和箎的声音一样和谐。
你一路前行，定会到达理想的境地，不必拘泥于常规。
寒冷的江面上平静无波，美好的日光在窗扉上摇曳。
江岸上连绵的山峦，万千景象都可供你品评题咏。
等你到了那里，还可以登上古老的石城，去和那高雅的《白雪》之诗。
倘若有西飞的大雁，还请你托它给我寄来你长长的思念。