寄方帥 其二

宋代 • 張孝祥

賤子如今休說窮，玉麟銅虎信頻通。
君今持橐甘泉裏，我不投書苦海中。
且願耕桑依地主，長教溫飽荷天公。
回思三十三年事，一笑相逢兩禿翁。

譯文：

我現在呀，可別再提什麼窮困的事兒啦。那些象徵着權力的玉麟符、銅虎符所傳達的消息常常傳來（這裏可能暗指官場動態）。

您如今在皇宮裏擔任着重要的官職（“持橐”是在皇帝身邊侍奉的意思，“甘泉”代指皇宮），而我呢，不用再在那苦不堪言的境遇裏投書求告、四處奔波。

我只希望能夠依靠着當地的土地，從事耕桑之事，長久地承蒙老天爺的眷顧，讓我能有溫飽的生活。

回想過去三十三年的過往經歷，如今咱們再次相逢，都成了頭髮稀疏的老頭兒，相視一笑，過往種種都在這一笑之中了。