寄方帥 其一

宋代 • 張孝祥

吳楚山河盡付公，君王長策在平戎。
人才王謝風流似，地望東西節制雄。
赤手尚能探虎穴，白頭空是釣魚翁。
將軍知我非徐庶，不向江邊起臥龍。

譯文：

吳地和楚地這一片大好山河都交付給您了，君王平定北方敵寇的長遠策略就寄託在您身上。
您有着像東晉王謝家族那樣的人才風采和風流氣質，您所管轄的地域，無論是東邊還是西邊，在您的節制之下都顯得十分強大。
您赤手空拳都能深入虎穴建立奇功，而我卻只能白頭空老，像個釣魚翁一樣無所作爲。
將軍您知道我並非像徐庶那樣的人，不會像徐庶向劉備舉薦諸葛亮那樣，到江邊把我這個“臥龍”請出來。