詠梅次韻二首 其二

宋代 • 張孝祥

天與孤標不受塵，生憎桃李鬭芳新。
詩成名下無虛士，花在身邊當麗人。
只恐素英欺白髮，試煩纖手插烏巾。
風流今代神仙尉，管得河陽縣裏春。

譯文：

老天爺賦予了梅花孤高的品格，讓它不沾染塵世的污濁，它十分厭惡那些爭奇鬥豔、賣弄芬芳的桃李。

能寫出關於梅花這樣絕妙詩篇的人，聲名之下可沒有徒有虛名之輩，這梅花就在身邊，就如同那美麗動人的佳人。

我只擔心那潔白的梅花會映襯得我白髮更加顯眼，就煩請你那纖細的手把梅花插在我的黑頭巾上吧。

如今這位風度翩翩、瀟灑不羈的官員就像是神仙一般，他能夠掌管河陽縣裏那如詩如畫的春光。