咏梅次韵二首 其二

宋代 • 张孝祥

天与孤标不受尘，生憎桃李鬭芳新。
诗成名下无虚士，花在身边当丽人。
只恐素英欺白发，试烦纤手插乌巾。
风流今代神仙尉，管得河阳县里春。

译文：

老天爷赋予了梅花孤高的品格，让它不沾染尘世的污浊，它十分厌恶那些争奇斗艳、卖弄芬芳的桃李。

能写出关于梅花这样绝妙诗篇的人，声名之下可没有徒有虚名之辈，这梅花就在身边，就如同那美丽动人的佳人。

我只担心那洁白的梅花会映衬得我白发更加显眼，就烦请你那纤细的手把梅花插在我的黑头巾上吧。

如今这位风度翩翩、潇洒不羁的官员就像是神仙一般，他能够掌管河阳县里那如诗如画的春光。