讀書堂在烏江即唐張文昌讀書處自五代至宋皆世守之渡江後爲史氏所有

宋代 • 張孝祥

漫有五車書不讀，豈似一編勤過目。
痴兒鬻肆蠹魚書，鉅富牙籤塵滿屋。
市南水竹一畝空，平生腹笥史長公。
閉戶卻掃得真樂，冥搜萬古窺鴻蒙。
淹留歲時亦何有，策勳茲事要持久。
吾家文昌讀書處，好在溪山落君手。
上方治定登文儒，東觀石渠森寶書，望公起直承明廬。
從來海內知名士，須讀人間未讀書。

譯文：

這首詩不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首古風，下面爲你進行翻譯：

空有五車的書籍卻不去閱讀，哪裏比得上認真研讀一卷書還反覆過目。那些癡傻的人在書肆中賣着被蠹蟲蛀蝕的書，鉅富之家的珍貴藏書也落滿灰塵堆在屋裏無人問津。

烏江城南那片水竹之地空蕩蕩的，史長公你卻學識淵博，滿腹經綸。你閉門謝客，享受着真正的讀書樂趣，深入探究古往今來的學問，窺探宇宙自然的奧祕。

時光流逝，在這讀書的日子裏看似沒有什麼特別的收穫，但要想在讀書這件事上取得成就，就需要長久堅持。我家張文昌當年讀書的地方，如今正好落在你手中。

當今皇上治理國家穩定，正在選拔文人儒士，東觀和石渠閣裏收藏着大量珍貴的書籍。期望你能被徵召到承明廬任職。

自古以來，那些在海內聞名的賢士，都是因爲讀了別人未曾讀過的書啊。