寒光亭

宋代 • 張孝祥

亭依三塔佔清幽，松竹環除翠欲流。
晚色晴開千嶂月，波光冷浸一天秋。
瓊瑤影裏詩僧屋，雲錦香中釣客舟。
風送不知何處笛，雁聲驚起荻花洲。

譯文：

寒光亭緊挨着三座佛塔，獨自佔據了這一片清幽的景色。亭子四周環繞着松樹和竹子，那翠綠的顏色彷彿要流淌下來一般。

傍晚時分，天氣晴朗，層層山巒之上，明月緩緩升起。寒江波光粼粼，像是把整個秋天的清冷都浸在了其中。

在那潔白如美玉般的月光映照下，能看到詩僧居住的屋子。而在那如彩雲般絢麗、散發着陣陣香氣的荷花叢中，有釣客的小船在飄蕩。

忽然，一陣風送來悠揚的笛聲，也不知這笛聲是從何處傳來。那清脆的笛聲驚起了棲息在荻花洲上的大雁，大雁們發出陣陣叫聲，飛向遠方。