寧淵觀

宋代 • 張孝祥

極目洪波渺，轟轟浪接天。
江心分殿宇，敕賜號寧淵。
日照山如畫，雲濃小似煙。
休尋蓬島地，只此水中仙。

譯文：

站在這兒極目遠眺，只見那浩蕩的洪波茫茫一片，浪濤發出轟轟的聲響，彷彿與天際相連。
在江水中央，矗立着幾座殿宇，這可是皇上御賜名號爲“寧淵”的地方。
陽光灑在山上，山巒就像一幅美麗的畫卷，那濃厚的雲朵，看起來就像嫋嫋的輕煙。
不用再去苦苦尋覓傳說中蓬萊仙島那樣的仙境了，眼前這寧淵觀所在之處，宛如水中的仙境，宛如住着神仙一般美妙。